Jealous ( Feat. Chris Brown, Lil Wayne & Big Sean ) -DJ Khaled 자막/해석/MV

안녕하세요 규똑입니다.

 

오랜만의 포스팅인데요 오늘은 제가 요즘 제일 좋아하는 노래

인맥힙합?끝판왕 DJ Khaled의 jealous라는 노래를 소개해 드릴건데요.

 

먼저 제목 jealous 의 사전적 의미를 알아보죠.

 

jealous 미국·영국 [ˈdʒeləs]

1. 질투하는 2. 시기하는 3. (자기가 자랑스럽게 여기는 것을) 지키려고 애쓰는

 

이 세가지의 뜻으로 볼 수 있네요.

의미가 다들 비슷하죠? 외국어라 한글 의미 그대로를 받아 들이지 말고 아 이정도의 느낌이다.

라고 생각하시는게 좋을 것 같아요.

 

앨범 커버!!

DJ Khaled와 그의 아들인 귀여운 아사드가 함께 찍은 사진을 커버로 사용했는데요

아사드가 노래 제작에 많은 도움을 주었다는..!!! 

앨범 Father of Asahd 의 앨범 커버

 

Jealous, jealous
We The Best Music
Oh, oh, oh
They don't want us together, 'gether
Another one
You need somebody, babe, you need somebody, babe
DJ Khaled

- Chris Brown -

I'll pick you up in my ride

내 차에 널 태워줄게

Make sure you waitin' outside when I pull up

데리러 갈 테니 밖에 나와있어

I told my niggas I can't slide (No, no)

내 친구들에게 말했어 못간다고
Just to be right by your side

네옆에 계속 있고 싶어서
I could've been anywhere, but I'm right here

난 어디든 갈 수 있지만 여기에 있어
I want you all to myself

그만큼 너를 원하기 때문이야
I grab your hips and I

너의 엉덩이를 잡고
Tell you you're the one for me (Yup)

나에겐 너뿐이라고 고백을 해
Tell you I got all I need

너는 나의 전부야
'Cause I want your body (Your body), yeah, yeah

너의 모든 것을 원해
All over my body (Body)

진심으로 알아가고 싶어
And I know that they hatin', they say I'm no good

질투하는 놈들은 날 깎아내리기 바쁘지
But I know that they watchin' (No, no)

근데 그들이 항상 날보고있는걸 알아

Girl, I can tell you need some love in your life (Let's ride)

자기야 너에겐 널 사랑해 줄 남자가 필요해 
And I'm the one, don't let no one change your mind

내가 되어줄게 다른놈들에게 휘둘리지마
Fuck what they say (Fuck 'em)

뭐라던 신경 꺼버려

Girl, they just jealous, jealous, jealous (Let's go)

다들 우리를 질투하고있어
Don't want us together, 'gether, 'gether

우리가 함께있는게 싫은가봐
Girl, they just jealous, jealous, jealous

다들 우리를 질투하고있어
Don't want us together, 'gether, 'gether

우리가 함께있는게 싫은가봐
Girl, they just jealous, jealous, jealous

다들 우리를 질투하고있어
Don't want us together, 'gether, 'gether

우리가 함께있는게 싫은가봐
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Yeah, yeah, yeah)

다들 우리를 질투하고있어
Don't want us together, 'gether, 'gether

우리가 함께있는게 싫은가봐

 

- Lil Wayne -

You mad or you jealous, you sad or you settle

화난거야 아님 질투하는거야 맨날 울상이더니 이제 포기한거야?
The brighter the rainbow, the badder the weather

흐린 날이 지나면 더 환한 무지개가 뜨지
The good with the bad, but the badder the better

좋은 일엔 항상 나쁜일이 따라오지만 그래서 더 재밋는 거잖아
Bring my sand to the beach, nigga, and to the desert

쓸데없는 일을 벌이지 친구
We fell from the heavens, we landed like feathers

우린 천국에서 떨어져, 깃털처럼 가볍게
The rose in the rubble, keep your nose out our petals

돌무더기 위에 핀 장미꽃에 눈 돌리지마
Your hoes know my schedule, and my hoes know I'm special

다른 여자들은 알지 내스케줄을, 내 여친은 알지 나의 특별함을
They know not to question, bitch, you know I'm not Alexa

질문좀 드만해 Alexa가 아닌걸 알잖아
She, she post a pic of me and her from off her iPad

아이패드로 그녀와 사진을 찍어
You know them hoes don't like that, where the likes at?

알지 다른 여자들이 안좋아하는걸 좋아요도 얼마 안되잖아?
Jealousy is a disease, you can die mad

질투만큼 해로운것도 없어 그러다 미칠껄?
Tunechi, Sean, CB, Khaled, hi there (Yeah, yeah, yeah)

Tunechi, Sean, CB, Khaled,가 여기있어

 

- Chris Brown -

But girl, I can tell you need some love in your life (Mulah, let's ride)
And I'm the one, don't let no one change your mind (Oh, na, na, na)
Fuck what they say (Fuck 'em)

Girl, they just jealous, jealous, jealous (Let's go)
Don't want us together, 'gether, 'gether
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Oh, oh, woah)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Oh, oh, girl, they just)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Woah)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Woah)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Jealous)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Together)

 

- Big Sean -

Dawg, it's these jealous ass hoes I can't relate to

질투쟁이들과는 거리를 좀 둬
The type to follow you but hardly follow through

그런 타입은 팔로우만 걸고 관심을 끄니까
You say I'm on your mind, I'm wondering why I'm not on you

나에게 관심이 있다고 말하면서  마음을 안여는지 궁금해
Girl, you're fresh out the shower

시원하게 샤워를 하고 
Towel around your head like you're Erykah Badu

타월로 머리를 묶은 모습을 보니 Erykah Badu 같아
It's lookin' like a spa day

스파에 놀러 온 것 같아
I rearrange your chakras, listenin' to Sade

Sade의 노래를 들으면서 마음을 가라앉혀
Let's take a road trip and get high on the highway (Swerve, swerve)

취한채로 고속도로를 달려볼까
Migrate, spend time, lay back, watch the sky change, woah

떠나자 같이 누워 하늘이 변하는것을 보면서 시간을 보내자
And I hear the jealousy, but look, I never listen

시기하는 소리가 들리지만 귀기울이지 말자
The quickest way to let something die is lack of attention (Straight up)

걔네에겐 무관심이 답이야
And you got it all, you looking good as my intentions (Damn)

넌 완벽해 내 이상형이야
We on an ascension, straight up

분위기는 달아오르지

 

- Chris Brown -

Girl, I can tell you need some love in your life (Let's ride)
And I'm the one, don't let no one change your mind (Oh)
Fuck what they say (Fuck 'em)

Girl, they just jealous, jealous, jealous (Let's go)
Don't want us together, 'gether, 'gether
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Oh, oh, woah)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Oh, oh, girl, they just)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Woah)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Woah)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Jealous)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Together)

 

These niggas scared I'ma take they chick (They chick)

새끼들 겁먹었네 나한테 여친을 뺏길까봐
Must be the money, 'cause a young boy rich (Real rich)

돈이 최고라서 어린 부자가 됐어
You could drop a dime, but I make it make sense

경찰에게 찔러봤자 난 문제가 없지
Girl, you coming home with me

널 우리 집으로 초대할게
You the last number on my call list (Call list)

내넌 내가 마지막으로 전화한 사람이야
Pull up on me, girl, let's get lit (Get lit)

즐겁게 해 줄게 따라와
I think I hit a lick

내생각에 난 성광한 것 같아
I think I hit a lick, yeah (Another one)

 

- Chris Brown -

Girl, they just jealous, jealous, jealous (Jealous, let's go)

Don't want us together, 'gether, 'gether (No, they don't want us)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Jealous)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Together)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Oh, no, they don't)
Don't want us together, 'gether, 'gether (No-woah, no-woah, no)
Girl, they just jealous, jealous, jealous (Don't want us together)
Don't want us together, 'gether, 'gether (Don't want us together)

 

We The Best Music
They jealous
They don't want us together
They played themselves (Played themselves)
Baby, I got an idea
Let's be together forever (Forever)
I think I hit a lick, yeah, yeah

" target="_blank" rel="noopener" data-mce-href="http://
">http://