안녕하세요 규똑입니다.
이번 글은 데뷔 하자마자 빌보드 1위를 씹어먹은 남자.
lil nas x 의 ola town road 를 소개해 드려려고 하는데요
저도 처음에 듣자마자 컨트리 힙합인가..
하면서 엄청난 중독성에 빠져버렸었죠.
자 그럼 한번 들어보시게요
일단은 원곡을 들어보도록 하죠
[Intro]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
[Verse 1]
I got the horses in the back
뒤에는 말들이
Horse tack is attached
안장도 올려놨지
Hat is matte black
모자는 무광 검은색
Got the boots that's black to match
깔 맞춤 부츠도 검은색
Ridin' on a horse, ha
말을 타고 있지
You can whip your Porsche
넌 네 포르쉐나 타고 다녀
I been in the valley
난 골짜기에서 놀고 있었지
You ain't been up off that porch, now
넌 집 앞 마당도 못 벗어났잖아
[Chorus]
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
[Verse 2]
Ridin' on a tractor
트랙터를 타고
Lean all in my bladder
내 방광에는 기침시럽이
Cheated on my baby
난 바람을 폈지
You can go and ask her
네가 그녀한테 가서 물어봐
My life is a movie
내 인생은 영화야
Bull ridin' and boobies
황소랑 가슴을 타며
Cowboy hat from Gucci
구찌 카우보이 모자에
Wrangler on my booty
엉덩이엔 랭글러 청바지가
*브랜드 이름
[Chorus]
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
[Outro]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
캬 정말 신나는 곡이 아닐 수 없습니다.
그렇다면 이번에는 리믹스 곡을 알아볼까요
리믹스곡은 우리가 다들 잘 알고있는 여가수인 마일리 사일러스의
아버지인 빌리 레이 사이러스라는 컨트리 음악의 대부께서
직접 피쳐링을 해 주셨답니다.
그럼 한번 들어 볼까요?
[Intro Billy Ray Cyrus]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
[Verse 1 Lil Nas X]
I got the horses in the back
뒤에는 말들이
Horse tack is attached
안장도 올려놨지
Hat is matte black
모자는 무광 검은색
Got the boots that's black to match
깔 맞춤 부츠도 검은색
Ridin' on a horse, ha
말을 타고 있지
You can whip your Porsche
넌 네 포르쉐나 타고 다녀
I been in the valley
난 골짜기에서 놀고 있었지
You ain't been up off that porch, now
넌 집 앞 마당도 못 벗어났잖아
[Chorus Lil Nas X]
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
[Verse 2 Lil Nas X]
Ridin' on a tractor
트랙터를 타고
Lean all in my bladder
내 방광에는 기침시럽이
Cheated on my baby
난 바람을 폈지
You can go and ask her
네가 그녀한테 가서 물어봐
My life is a movie
내 인생은 영화야
Bull ridin' and boobies
황소랑 가슴을 타며
Cowboy hat from Gucci
구찌 카우보이 모자에
Wrangler on my booty
엉덩이엔 랭글러 청바지가
*브랜드 이름
[Chorus Lil Nas X]
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
Can't nobody tell me nothin’
아무도 내게 뭐라 못하지
You can't tell me nothin’
넌 내게 뭐라 못하지
[Outro Lil Nas X]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
[Verse 3: Billy Ray Cyrus]
Hat down, cross town, livin' like a rockstar
모자를 쓰고, 도시를 가로질러, 록 스타처럼 말이야.
Spent a lot of money on my brand new guitar
내 새로운 기타에 많은 돈을 썼지.
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
애들의 습관은 : 다이아몬드 반지와 펜디 스포츠 브래지어
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
내 마세라티를 타고 로데오에서 내리지
Got no stress, I've been through all that
스트레스 해소, 그 모든 것을 끝내 봤어.
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
나는 말보로 남자와 같아. 그래서 나는 다시 걷어차.
Wish I could roll on back to that old town road
내가 오래된 길로 돌아 가면 좋겠을텐데
I wanna ride 'til I can't no more
그럼, 더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
[Outro: Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
I'm gonna take my horse to the old town road
내 말을 끌고 오래된 마을길로 갈 거야
I'm gonna ride 'til I can't no more
더 이상 타지 못할 때까지 이 말을 탈거야
원곡보다 조금 더 컨트리해지지 않았나요?
첫 싱글에 빌보드 1위라니 진짜 다시 생각해도 대단한 파급력이네요.
- 이상 규똑이었습니다. -
이제 시작하는 블로거를 위해 공감을 눌러주셔요 큰힘이 될 것 같습니다.!
'해외힙합 > LIKE 음악 소개' 카테고리의 다른 글
| Lucid Dreams - Juice WRLD 가사, 해석 (0) | 2019.04.25 |
|---|---|
| Hide ( Feat. Seezyn ) - Juice WRLD 가사, 해석 (0) | 2019.04.25 |
| Talk - Khalid, Disclosure 가사, 해석 (0) | 2019.04.25 |
| Sunflower - Post Malone, Swae Lee 가사, 해석 (0) | 2019.04.25 |
| Playinwitme (Remix) [ feat. Jay Park ] - KYLE 가사 (0) | 2019.04.24 |
